Hier
findet sich eine kurze Übersicht über einige Lateinische
Sprichwörter, Redewendungen
und Zitate
die sich noch heute einer großen Bekanntheit erfreuen und
somit das Ende des Römischen Reiches und der lateinischen Sprache
überlebt haben.
Sprichwörter
Latein
|
Deutsch |
Ex nihilo nihil fit.
|
Von nichts
kommt nichts. |
Duobus certantibus tertius gaudet.
|
Wenn zwei sich
streiten, freut sich der Dritte. |
Pecunia non olet.
|
Geld stinkt
nicht. |
Carpe diem!
|
Nutze den Tag! |
Pacta sunt servanda.
|
Verträge
müssen eingehalten werden. |
Redewendungen
Latein
|
Deutsch |
Qui fodit foveam, incident in eam.
|
Wer anderen
eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. |
In dubio pro reo.
|
Im Zweifel für
den Angeklagten. |
Suae quisque fortunae faber est.
|
Jeder ist
seines eigenen Glückes Schmied. |
Post cenam stabis aut passus mille meabis.
|
Nach dem Essen
sollst du ruh'n
oder tausend Schritte tun. |
Manus manum lavat.
|
Eine Hand
wäscht die andere. |
Omnia tempus habent.
|
Alles hat
seine Zeit. |
Dosis facit venenum.
|
Die Dosis
macht das Gift. |
Nondum omnium dierum solem occidisse.
|
Es ist noch
nicht aller Tage Abend. |
Errare humanum est.
|
Irren ist
menschlich. |
Similis simili gaudet.
|
Gleich und
Gleich gesellt sich gern. |
Zitate
| Quelle |
Latein
|
Deutsch |
Cicero
|
Ut sementem
feceris, ita metes.
|
Wie du säest,
so wirst du ernten. |
Cicero
|
Suum cuique.
|
Jedem das
seine. |
Julius Caesar
|
Alea iacta est.
|
Der Würfel ist
geworfen bzw.
die Würfel sind gefallen. |
Julius Caesar
|
Veni Vidi Vici.
|
Im kam, ich
sah, ich siegte. |
Julius Caesar
|
Kai sy teknon.
|
Auch du, mein
Sohn! |
Kaiser Augustus
|
Quintili Vare,
legiones redde!
|
Varus, gib mir
meine Legionen zurück! |
Kaiser Augustus
|
Acta est
fabula, plaudite!
|
Wenn nun das
Ganze Euch wohl gefallen hat,
so klatscht Beifall, und entlasst uns
alle
mit Dank nach Hause. |
Kaiser Nero
|
Qualis artifex
pereo!
|
Welch ein
Künstler geht mit mir zugrunde! |
Mark Aurel
|
Praesentibus
gaude, noli concupiscere
|
Denke nicht so
oft an das, was dir fehlt,
sondern an das, was du hast. |
Severus Alexander
|
Quod tibi
fieri non vis, alteri ne feceris!
|
Was du nicht
willst, das man dir tu, das füg'
auch keinem anderen zu! |
Justinian I.
|
Cogitationis
poenam nemo patitur.
|
Wegen bloßer
Gedanken wird niemand bestraft. |
Anzeige
|